Michael Haehnel
This profile is available in: English

Translation Services

> Native Language(s):
German.

> Target Language(s):
English (American) and German.

> Source Language(s):
English (American), English, and German.

> Service Type(s):
Translation Services, Interpretation Services, and Proofreading/copywriting.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Automation/Engineering, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Financial/Economics, Hardware/Construction, Legal, Instructions/Manuals, and Politics.

> Software:
Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Trados, Microsoft Office , and WordFast.

> Relevant Translation Experience:
Patents; Technical Articles; Magazine Articles; Business Presentations;Technical and Commercial Quotations;Contracts

> Education:
Masters Degree, Engineering, Aalen Technical College, Germany

> Additional Skills:
Multi-billion Dollar, International Automotive Supplier - 6 Years Experience (I was based in the US)
Director Advanced Manufacturing Engineering

International Machine Tool Supplier - 15 Years Experience (I was based in Germany)
VP Sales and Marketing
Project Manager
Designer
Patent Specialist

Worked with American and European law firms
Translated technical and commercial proposals, articles for trade magazines, business papers, specifications, patents, presentations.
Interpreted for business meetings and presentations.

Translate German into English; Translate English into German; English to German dictionary.

Hobbies: Cooking, Food and Beverage.

> Location:
Grand Rapids, Michigan (United States)

 
Michael Haehnel

Sample Translations:
operating instructions 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services | LetMeGo.com - Lodging